在乳腺癌患者的手術治療中將給予光束內放射治療
治療已得到NICE在NHS上使用的臨時許可
高達36000名早期乳腺癌可以受益于該技術
成千上萬的患乳腺女性癌者可惡意在短時間內接受一個30分鐘的放射治療，不必再接受為期數周讓人筋疲力盡的治療了。
稱為光束內放療的新療法已經應用于手術過程中，而病人仍使用麻醉劑。
“配給”監察人NICE臨時批準在NHS上使用該療法，因為它更方便，提高了生活質量。
NICE估計，隨著該技術將在明年投入應用，高達36,000名早期乳腺女性癌者可因此受益。。
國際試驗結果表明，它至少能達到標準放射治療的效果，如果廣泛使用的話，可能每年就會為NHS節省1500萬英鎊。
盡管每個機器的造價大概是435000英鎊，但運行成本比標準放療低很多，并且還解放了人力和設備，可以用在有需要的部門。
目前，常規放療提供給所有進行保乳手術的女性，手術只是去掉腫瘤，而不是整個乳房。
常規外照射放療對整個乳房進行照射，需要患者多次到醫院就診，往往需要幾個星期的時間來減少的副作用，比如組織的收縮。
NICE的卡羅爾·郎森教授說，新療法的效率可以更高。她說，“使用光束內放射治療系統只需要一個劑量就夠了。”
“在手術的同時實施單劑量的放療，使患者到醫院就診的次數大大減少。”
“常規放療通常需要大量的劑量，療程為3周——有些人可能還需要更長的時間——并且是在手術或化療幾個星期或幾個月后進行。”
她說，NICE的鑒定委員會的結論是，“雖然目前還沒有大量的證據，但這種類型的放射治療更加方便患者，同時可以提高病人的生活質量”。
對指導原則草案的進一步磋商最終將在十一月做出最后決定，如果予以批準，那么NHS就必須在三個月后提供這項服務。
NICE指導原則草案提議寫到，每年在36,000名符合條件的患者中大概有6000名婦女可能會選擇接受該治療。
草案中附加了許多條件，稱NHS必須為接受治療男性或女性病人解釋其中利弊，包括他們在國家注冊的詳細信息。醫生還必須致力于收集數據。
郎森教授說：“到目前為止，只有6個英國的醫療機構采用了光束內放射治療系統來治療早期乳腺癌。因為它仍然是一個相對較新的技術，只能建議在嚴格控制下使用。”
教授邁克爾·鮑姆，倫敦大學學院外科名譽教授，他是該實驗的領導人之一，在1998年第一次實施了使用術中放療的治療程序。
光束內放射治療：“這真是天賜良機……沒有副作用。”
感謝：馬塞勒·伯恩斯坦與她的丈夫埃里克
2012年，馬塞勒·伯恩斯坦在初步篩查，發現患有一種罕見的浸潤性乳腺癌，并處于非常早期的階段，之后她接受了光束內放療。
她是一名作家兼教師（71歲）與丈夫埃里克（76歲）住在倫敦，在一家使用創新療法的私人醫院中接受治療。
她說：“這真是天賜良機。我可以不用好幾周每天去醫院，避免了放療帶來的創傷和疲憊。”
“我沒有遭受任何標準放射治療的副作用，如局部觸痛、腫脹、減小乳房運動范圍或乳房形狀變化。我在醫院住了一個晚上，然后就出院了，完成了所有的治療，休息幾周就回到正常工作了。”
她吃藥防止復發，她感謝道，“對我來說，我覺得自己只得了兩個月的乳腺癌。”
突破乳腺癌和乳腺癌運動的代言人對此舉表示歡迎，但認為女性應充分了解治療的利弊。乳腺癌護理的臨床護理專家杰基·哈里斯，把它稱為一個令人興奮的發展，但補充說：“目前還沒有證據，證明它的長期療效。”
“需要得記住的是，單劑量光束內放射治療只適合少數有保乳手術的女性。”
